-
1 наследование по завещанию
Юридический русско-английский словарь > наследование по завещанию
-
2 наследование по завещанию
Русско-английский словарь по экономии > наследование по завещанию
-
3 наследование по завещанию
testamentary succession -
4 наследование по завещанию
Русско-Английский новый экономический словарь > наследование по завещанию
-
5 наследование по завещанию
Русско-английский юридический словарь > наследование по завещанию
-
6 наследование по завещанию
Русско-английский юридический словарь > наследование по завещанию
-
7 наследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наследование
-
8 наследование по завещанию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наследование по завещанию
-
9 завещание
сущ.last will (and testament); will; ( движимого имущества тж) bequeathing; ( недвижимости) deviseаннулировать (отменять) завещание — to annul (cancel, revoke) a will
вычёркивать (исключать) кого-л из завещания — to cut smb out of a will; erase smb's name from a will
делать (составлять) завещание — to draft (draw up, make) a will
заменять одно завещание другим — to draw up (make) an alternative will; replace a will by another will
изменять завещание — to alter (amend, change) a will
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, dispute) a will (the validity of a will)
отказываться от завещания — to decline (reject, renounce) a will
подготавливать завещание — ( для) to prepare a will ( for); prepare smb's last will and testament
исполнитель завещания — ( душеприказчик) administrator (executor) of a will
наследование по завещанию — succession under a will; testamentary succession
оспаривание завещания — challenging (contesting) of a will; will contest
порядок совершения завещания — procedure for drafting (drawing up, making) a will
составление завещания — drafting (drawing up, making) a will; testamentation
завещание в чрезвычайных обстоятельствах — will made in case of emergency (under extraordinary circumstances)
завещание движимого имущества, оставшегося после исполнения завещательных отказов — residuary bequest
завещание на право добровольного ухода из жизни, завещание на право добровольного ухода из эвтаназии — (в случае неизлечимого, смертельного заболевания) one's living will
завещание, не имеющее юридической силы — invalid (void) will
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию — will qualified as notarially attested and certified
завещание, составленное в последний момент — last-minute will
завещание, являющееся предметом судебного спора — will at (in) issue
- альтернативное завещаниенотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
- взаимное завещание
- духовное завещание
- закрытое завещание
- недействительное завещание
- оспариваемое завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручно составленное завещание
- совместное завещание
- устное завещание
- юридически действительное завещание -
10 право наследования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право наследования
-
11 наследование по завещанию
1) Latin: hereditas testamentaria (римское право)2) Economy: testamentary succession3) Business: testate successionУниверсальный русско-английский словарь > наследование по завещанию
-
12 душеприказчик
1) General subject: executor2) Law: administrator, coexecutor, feoffee in trust, legal personal representative, legal representative, personal representative3) leg.N.P. executor (testamentary succession) -
13 легат
1) General subject: ablegate (папы римского), devise, gift by will (наследственный отказ), legate2) Religion: legate( In the Roman Catholic Church, a cleric sent on a mission, ecclesiastical or diplomatic, by the Pope as his personal representative), vicar (In the early church, the representative of the Pope to the Eastern councils)3) Law: ablegatus, gift by will, legacy, legatary, legatory, specific legacy4) leg.N.P. legate (international law), legatum (as in civil law countries; testamentary succession) -
14 наследование
1) General subject: deceased estate, descent, heirdom, inheriting, traduction, inheritance2) Obsolete: heritance3) Latin: hereditas (римское право)4) Law: death estate, succession5) Linguistics: (историческое) inheritance6) Information technology: heritage7) Programming: inheritance (Процесс, в результате которого наследующий класс "приобретает" члены из своего базового класса. Конечно, наследующий класс что-нибудь добавит к наследству)8) leg.N.P. succession (either testamentary or intestate, viewed as a process) -
15 наследственное преемство
leg.N.P. descent, hereditary succession, succession (either testamentary or intestate, viewed as a process)Универсальный русско-английский словарь > наследственное преемство
-
16 договор о назначении наследника или об установлении завещательного отказа
nlaw. (àíãë.: succession contract; testamentary contract; covenant concerning succession to property // íåì.: Erbvertrag) pärimislepingРусско-эстонский универсальный словарь > договор о назначении наследника или об установлении завещательного отказа
См. также в других словарях:
testamentary succession — noun : succession determined in accordance with the provisions of a lawful will and the applicable rules of law … Useful english dictionary
testamentary — I adjective by way of a will, bequeathed by will, contained in a will, devised by will, distributed by will, given by testament, hereditary, patrimonial, set forth in a will, transferred by a legacy, transferred by bequest, transferred by devise… … Law dictionary
succession — suc·ces·sion /sək se shən/ n 1 a: the order in which or the conditions under which one person after another succeeds to a property, dignity, position, title, or throne the sequence of succession to the presidency b: the right of a person or line… … Law dictionary
succession — The devolution of title to property under the law of descent and distribution. The act or right of legal or official investment with a predecessor s office, dignity, possession, or functions; also the legal or actual order of so succeeding from… … Black's law dictionary
SUCCESSION — SUCCESSION, devolution of the deceased person s property on his legal heirs. Order of Succession The Pentateuchal source of the order of succession is If a man die and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.… … Encyclopedia of Judaism
Succession (conflict) — In the Conflict of Laws, the subject of succession deals with all procedural matters relevant to estates containing a foreign element whether that element consists of the identity of the deceased, those who may inherit or the location of property … Wikipedia
Christian Law of Succession in India — Christians in India have had different laws on succession. The British Indian Government enacted the Indian Succession Act of 1865 on the recommendations of the 3rd Law Commission. This Act was intended to be applied to different communities in… … Wikipedia
Conflict of succession laws — Conflict of laws Preliminiarie … Wikipedia
Legal history of wills — Wills in the Ancient WorldThe will, if not purely Roman in origin, at least owes to Roman law its complete development, a development which in most European countries was greatly aided at a later period by ecclesiastics versed in Roman law. In… … Wikipedia
Pontifex Maximus — The Pontifex Maximus was the high priest of the Ancient Roman College of Pontiffs. This was the most important position in the Ancient Roman religion, open only to patricians until 254 BC, when a plebeian first occupied this post. A distinctly… … Wikipedia
pontifex — /pon teuh feks /, n., pl. pontifices /pon tif euh seez /. Rom. Relig. a member of the Pontifical College, which was presided over by a chief priest (Pontifex Maximus). [1570 80; < L: appar. lit., path maker, equiv. to ponti (s. of pons) bridge,… … Universalium